Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2873

Relatat de Amr ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Amr ibn al-Harith spunând: Profetul ﷺ nu a lăsat în urma sa decât catârul său alb, armele sale și un pământ pe care l-a lăsat ca sadaqa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat în urmă doar câteva bunuri și a destinat terenul carității.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

O donație în scopuri caritabile, destinată să-i ajute pe alții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici stilul de viață modest al Profetului ﷺ și moștenirea redusă pe care a lăsat-o. Terenul a fost destinat carității; această relatare este citată și în discuțiile despre regulile speciale privind moștenirea profeților. Ea nu constituie un temei pentru aplicarea asupra altora, fără dovezi, a regulilor privind moștenirile obișnuite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adoptă un stil de viață simplu și nu face din avere scopul tău principal.
  2. Include caritatea în planificarea financiară și sprijină oamenii aflați în nevoie.
  3. Planifică-ți cu grijă moștenirea și respectă regulile islamice privind succesiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.