Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2876

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabișa, ne-a relatat Sufyan, de la Muawiya, cu acest [lanț de transmitere]. Și de la Habib ibn Abi Amra, de la Aisha bint Talha, de la Aisha, Mama Credincioșilor, care a relatat că Profetul ﷺ a fost întrebat de soțiile sale despre Jihad, iar el a răspuns: „Cel mai bun Jihad este Hajj-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit hajjul cea mai bună formă de jihad pentru soțiile sale.

Explicarea termenilor dificili
Jihad

Strădanie pe calea lui Dumnezeu; forma exactă depinde de context.

Hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca pentru cei care au posibilitatea să îl împlinească.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că această afirmație subliniază meritul deosebit al hajjului pentru soțiile Profetului ﷺ. Din aceasta nu rezultă că hajjul înlocuiește, în orice situație, toate celelalte forme de jihad; obligațiile și împrejurările diferă. Cele patru școli juridice sunnite consideră hajjul o obligație individuală pentru cei care îndeplinesc condițiile, în timp ce jihadul armat are reguli și condiții proprii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați hajjul ca pe un act de adorare serios, care cere răbdare, efort și sinceritate.
  2. Întrebați savanți de încredere care este diferența dintre meritul general al jihadului și obligațiile religioase individuale.
  3. Faceți actele de adorare accesibile și valoroase pentru femei, fără a le limita contribuția la o singură formă de slujire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.