Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2919

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdami-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn al-Miqdam, ne-a relatat Khalid, ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, că Anas le-a povestit că Profetul ﷺ le-a îngăduit lui Abdur-Rahman ibn Awf și lui Az-Zubair să poarte o cămașă de mătase, din cauza unei mâncărimi de piele pe care o aveau.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Doi însoțitori au primit permisiunea de a purta mătase din cauza unei mâncărimi severe.

Explicarea termenilor dificili
permisiune

O excepție pe care Profetul ﷺ le-a acordat-o din cauza afecțiunii lor.

mătase

Un material pe care bărbaților le este în general interzis să îl poarte, cu excepții recunoscute.

mâncărime

O afecțiune a pielii care îi deranja pe cei doi însoțitori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o interdicție poate admite o excepție atunci când există o necesitate justificată sau o nevoie medicală. Juriștii recunosc această permisiune în cazul unei afecțiuni; întinderea ei depinde de nevoie. Relatarea nu este interpretată ca o permisiune generală pentru bărbați de a purta mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei afecțiuni, cere sfatul unui specialist și urmează un tratament adecvat.
  2. Ține cont de excepțiile recunoscute în aplicarea normelor religioase, dar nu le extinde dincolo de ceea ce este necesar.
  3. Nu folosi o excepție ca pe o permisiune generală atunci când motivul care o justifică nu mai există.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.