Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 292

Relatat de Zaid bin Khalid Al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, de la al-Hussein, care a spus: Yahya a spus:

„Și m-a informat Abu Salama că Ata ibn Yasar l-a informat că Zaid ibn Khalid al-Juhani i-a relatat că l-a întrebat pe Uthman ibn Affan, spunând: «Ce părere ai dacă un bărbat are relații intime cu soția sa, dar nu ejaculează?» Uthman a răspuns: «Să facă abluțiunea așa cum face pentru rugăciune și să-și spele organul genital.» Uthman a adăugat: «Am auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ.» Apoi i-am întrebat despre acest lucru pe Ali ibn Abi Talib, az-Zubair ibn al-Awwam, Talha ibn Ubaidullah și Ubai ibn Ka'b – Allah să fie mulțumit de ei toți – iar ei au dat același răspuns.” Yahya a spus: „Și m-a informat Abu Salama că Urwa ibn az-Zubair l-a informat că Abu Ayyub i-a relatat că a auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După contactul sexual, ghusl-ul este obligatoriu, chiar și fără ejaculare; prescripția anterioară a fost abrogată.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă, prin care apa ajunge pe întregul corp.

Ejaculare

Eliminarea lichidului seminal.

Abrogare

Înlocuirea unei prescripții anterioare cu o prescripție islamică ulterioară.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că prescripția menționată privind wudu și spălarea organului genital a fost abrogată ulterior. Regula rămasă în vigoare este că actul sexual face ghusl-ul obligatoriu, chiar dacă nu are loc ejacularea. Aceasta este poziția binecunoscută a celor patru școli juridice sunnite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după contactul sexual, chiar dacă nu a avut loc ejacularea.
  2. Învață o regulă juridică împreună cu explicația privind eventuala ei abrogare ulterioară.
  3. Dacă ai nelămuriri despre purificarea rituală, cere unui învățat de încredere îndrumări practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.