Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 290

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Abdullah ibn Umar, că acesta a spus: Umar ibn al-Khattab i-a menționat lui Mesagerul lui Allah ﷺ că este afectat de janabah în timpul nopții, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Fă abluțiune, spală-ți partea intimă și apoi dormi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine ajunge noaptea în stare de janabah se poate spăla, poate face wudu și apoi se poate culca.

Context și împrejurări

Umar ibn al-Khattab i-a spus Profetului ﷺ că ajunsese noaptea în stare de janabah și i-a cerut îndrumare.

Explicarea termenilor dificili
janabah

O stare de impuritate rituală care impune baia rituală completă, ghusl, înainte de rugăciune.

wudu

Abluțiunea rituală care se face, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că persoana aflată în stare de janabah trebuie să-și spele părțile intime și să facă wudu înainte de culcare; ghusl nu trebuie făcut imediat, atât timp cât rugăciunea nu este omisă. Școlile juridice consideră permisă culcarea înainte de ghusl, în timp ce wudu înainte de culcare este recomandat. Pentru rugăciune, ghusl rămâne obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ajungi noaptea în stare de janabah, spală-ți părțile intime și fă wudu înainte de culcare.
  2. Nu amâna ghusl atât de mult încât să ratezi o rugăciune obligatorie.
  3. Învață diferența dintre wudu făcut înainte de culcare și ghusl necesar pentru a putea face din nou rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.