Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 293

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hișam ibn Urwa, care a spus: Tatăl meu m-a informat, spunând: Abu Ayyub m-a informat, spunând: Ubayy ibn Ka'b m-a informat că a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, dacă un bărbat are relații intime cu soția sa, dar nu are ejaculare?” El ﷺ a răspuns: «Să spele părțile corpului său care au atins părțile intime ale femeii, apoi să facă abluțiune (wudu) și să se roage.» Abu Abdullah a spus: „Ghusl (baia rituală completă) este mai sigură și aceasta este ultima poruncă; am menționat acest lucru doar pentru a clarifica diferența de opinie dintre ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează spălarea și wuḍūʾ după contact sexual fără ejaculare.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Îmbăierea rituală completă a întregului corp.

Wuḍūʾ

Spălarea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Ejaculare

Eliberarea materialului seminal în timpul contactului sexual.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie o opinie anterioară potrivit căreia, după contact sexual fără ejaculare, se spăla partea corpului care fusese atinsă, după care se făcea wuḍūʾ. Abu Abdallah observă că ghusl este mai sigur și reprezintă opinia juridică ulterioară. Juriștii clasici analizează aceste texte împreună; cele patru școli sunnite de drept consideră ghusl obligatoriu după penetrare efectivă, chiar și fără ejaculare. Prin urmare, opinia anterioară nu este aplicată ca regulă finală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După penetrarea efectivă, fă ghusl înainte de rugăciune, chiar dacă nu a avut loc ejacularea.
  2. Învață regulile purificării rituale ținând cont de relatările conexe și de explicațiile învățaților, nu desprinzând o singură afirmație din contextul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.