Sahih al-Bukhari, hadithul 2980
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a informat Sufyan, de la Amr, care a spus: M-a informat Ata, care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:
„Pe vremea Profetului ﷺ, obișnuiam să luăm cu noi carnea animalelor sacrificate ca provizii de drum până la Medina.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii luau cu ei carne de jertfă ca provizii către Medina.
Carnea animalelor sacrificate ca jertfă.
Mâncare păstrată și luată cu sine pentru drum.
Învățații deduc de aici că este permisă păstrarea cărnii de jertfă și luarea ei în călătorie. Relatarea arată, de asemenea, că drumeții își pregăteau cele necesare în mod practic; ea nu oferă, în sine, reguli suplimentare privind împărțirea cărnii de jertfă.
- Când planifici o călătorie, pregătește suficientă mâncare și ia provizii potrivite.
- Păstrează cu grijă carnea de jertfă și folosește-o ca hrană pe drum.
Această relatare apare chiar înaintea celei de față în aceeași carte și tratează, de asemenea, păstrarea sau transportarea cărnii de jertfă.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Relatarea apropiată oferă un context suplimentar despre carnea de jertfă și completează descrierea practicii de păstrare a acesteia.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Această relatare urmează direct după relatarea lui Jabir și oferă context suplimentar despre folosirea cărnii de jertfă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.