Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2985

Relatat de Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah, ne-a relatat Ibn Uyayna, de la Amr ibn Dinar, de la Amr ibn Aws, de la Abdur-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ mi-a poruncit să o iau pe Aisha în spatele meu (pe cămilă) și să-i îndeplinesc Umra din at-Tan'im.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndrumat-o pe Aisha să facă Umra, intrând în ihram la at-Tan’im.

Context și împrejurări

După pelerinaj, Profetul ﷺ l-a rugat pe fratele său, Abdur-Rahman, să o însoțească pe Aisha la at-Tan’im, pentru ca ea să intre acolo în starea de ihram pentru Umra.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Un pelerinaj la Ka’ba care poate fi făcut în afara perioadei stabilite pentru Hajj.

at-Tan’im

Un loc aflat în afara hotarelor sacre ale Meccăi, unde Aisha a intrat în ihram pentru Umra.

ihram

Starea de consacrare în care intră o persoană la începutul ritualurilor de Hajj sau Umra.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o persoană aflată în Mecca trebuie să iasă dincolo de hotarele sacre înainte de a începe o nouă Umra și să intre acolo în ihram. Școlile juridice discută detaliile și împrejurările exacte; episodul Aishei este considerat o dovadă pentru această practică. Relatarea arată și că un soț sau un membru al familiei poate oferi sprijin practic în îndeplinirea actelor de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a începe Umra, caută informații de încredere despre condițiile și limitele ritualurilor.
  2. Oferă-le membrilor familiei sprijin practic în actele de adorare, ținând seama de nevoile și demnitatea lor.
  3. Urmează îndrumările transmise pentru practicile religioase și cere unui învățat competent lămuriri asupra detaliilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.