Sahih al-Bukhari, hadithul 3050
Relatat de Jubair ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mahmudi-a relatat lui al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Mi-a relatat Mahmud, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Muhammad ibn Jubair, de la tatăl său — care venise printre prizonierii de la Badr — a spus:
„L-am auzit pe Profetul ﷺ recitând în rugăciunea de Maghrib sura At-Tur.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a recitat sura At-Tur în timpul rugăciunii Maghrib.
Rugăciunea săvârșită imediat după apusul soarelui.
Al 52-lea capitol al Coranului.
Oameni capturați în timpul bătăliei de la Badr; Jubair a venit la Profetul ﷺ ca unul dintre ei.
Învățații deduc de aici că este permisă recitarea unei sure mai lungi în rugăciunea Maghrib. Relatarea menționează o recitare concretă și nu impune o sură fixă sau o durată obligatorie pentru fiecare rugăciune Maghrib. Învățații recunoscuți ai celor patru școli juridice sunnite admit recitarea, după al-Fatiha, a unui pasaj sau a unei sure din Coran.
- Memorează mai multe sure scurte și mai lungi, pentru a putea varia recitarea în rugăciunile tale.
- În timpul rugăciunii, ascultă cu atenție versetele și reflectează asupra sensului lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.