Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3066

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hudba ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, că Anas l-a informat spunând: Profetul ﷺ a săvârșit Umra pornind din Al-Ji'rana, locul unde a împărțit prăzile de război de la Hunain.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit umra pornind din Al-Ji'rana, după Hunayn.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Un pelerinaj la Kaaba care poate fi împlinit în orice perioadă a anului.

Al-Ji'rana

Un loc între Mecca și Ta'if, unde Profetul ﷺ a împărțit prada de la Hunayn.

Hunayn

Numele unei bătălii care a avut loc după cucerirea Meccăi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a împlinit umra pornind din Al-Ji'rana și că locul de plecare nu trebuie să fie neapărat Mecca însăși. Relatarea menționează și că acolo a avut loc împărțirea prăzii de la Hunayn; ea nu constituie, prin ea însăși, o regulă generală privind împărțirea prăzii de război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ritualurile umrei, pentru a le împlini cu cunoaștere și grijă.
  2. Reține și locul și contextul evenimentelor religioase; acestea ajută la înțelegerea corectă a relatării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.