Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 307

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Hisham, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma' bint Abi Bakr, că aceasta a spus: O femeie l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ, zicând:

„O, Mesager al lui Allah! Ce ar trebui să facă una dintre noi dacă sângele menstrual îi pătează haina?” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Dacă sângele menstrual ajunge pe haina vreuneia dintre voi, să-l frece bine, apoi să-l stropească cu apă și apoi se poate ruga în ea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine înainte de a te ruga purtându-le.

Explicarea termenilor dificili
sânge menstrual

Sângele pierdut în timpul menstruației.

a freca

A trata locul cu degetele sau cu o cârpă pentru a desprinde sângele.

a stropi cu apă

A turna sau a stropi apă peste locul murdărit.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine înainte de rugăciune. Textul menționează frecarea locului și curățarea lui cu apă. Școlile juridice discută cerințele precise pentru îndepărtarea impurităților în cadrul regulilor lor privind rugăciunea și puritatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță hainele de sângele menstrual înainte de a te ruga purtându-le.
  2. Freacă locul murdărit, apoi curăță-l cu apă.
  3. Dacă ai nelămuriri despre puritate sau rugăciune, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.