Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 308

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (de încredere)
  1. 1Asbaghi-a relatat lui al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Asbagh, care a spus: M-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Amr ibn al-Harith, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, căruia i-a relatat tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Când vreuna dintre noi avea menstruație, după ce se curăța, freca pata de sânge de pe haina ei, o spăla cu apă, stropea restul hainei și apoi se ruga în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După menstruație, pata de sânge se spală, iar restul veșmântului se stropește cu apă.

Explicarea termenilor dificili
a fi la menstruație

A avea menstruație.

a se fi curățat

Menstruația s-a încheiat.

a stropi

A răspândi ușor apă pe o suprafață.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sângele menstrual de pe haine trebuie îndepărtat înainte de rugăciune. Locul pătat cu sânge se spală; pentru restul veșmântului este suficientă stropirea cu apă. Școlile juridice discută în fiqh condițiile precise pentru îndepărtarea impurităților, însă această relatare arată că nu este nevoie să se spele temeinic întregul veșmânt atunci când murdărirea este localizată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală locul de pe haină pe care se află sânge menstrual înainte de a te ruga purtând-o.
  2. Fă deosebire între locul pătat și restul veșmântului; curăță fiecare parte în modul descris.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea în situația ta, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.