Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3082

Relatat de Abdullah ibn az-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abi al-Aswad, ne-au relatat Yazid ibn Zurai' și Humaid ibn al-Aswad, de la Habib ibn ash-Shahid, de la Ibn Abi Mulaika, care a spus: Ibn az-Zubair i-a zis lui Ibn Ja'far – Allah să fie mulțumit de ei –:

„Îți amintești când eu, tu și Ibn Abbas am ieșit în întâmpinarea Trimisului lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Da.” Atunci Ibn az-Zubair a adăugat: „El ne-a luat pe noi să călărim cu el, dar te-a lăsat pe tine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a luat doi băieți pe muntele său și l-a lăsat pe al treilea în urmă.

Explicarea termenilor dificili
au ieșit în întâmpinarea lui

S-au dus să-l întâlnească pe Trimisul lui Allah ﷺ.

a merge în spate

A călători în urma persoanei care conduce muntele.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici un exemplu al purtării pline de bunătate a Profetului ﷺ față de copii și tineri: i-a luat cu el și le-a acordat atenție. Evenimentul descrie o situație concretă; nu stabilește o regulă generală despre cine poate sau nu poate călători în spate. Școlile juridice nu deduc de aici o prevedere juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Implică-i pe copii și pe tineri în întâlnirile de zi cu zi și acordă-le atenție sinceră.
  2. Arată afecțiune prin gesturi mici și concrete și nu transforma acest lucru într-o competiție pentru favoruri.
  3. Transmite cu grijă amintirile bune și păstrează distincția dintre un episod personal și o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.