Sahih al-Bukhari, hadithul 3087
Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abd Allah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Muharib ibn Dithar, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah, Allah să fie mulțumit de amândoi, spunând: Eram cu Profetul ﷺ într-o călătorie, iar când am ajuns în Medina, el mi-a spus: „Intră în moschee și roagă-te două rak'at.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La întoarcerea la Medina, Profetul ﷺ i-a poruncit lui Jabir să facă două raka‘at în moschee.
Pluralul lui raka‘ah: o unitate a rugăciunii islamice.
Un spațiu de rugăciune în care musulmanii se roagă împreună sau individual.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca, la întoarcerea dintr-o călătorie, să intri în moschee și să faci acolo două raka‘at. Relatarea descrie o practică profetică, nu o rugăciune obligatorie. Școlile juridice o discută ca pe o rugăciune recomandată la întoarcerea acasă, care nu înlocuiește rugăciunile obligatorii.
- La întoarcerea dintr-o călătorie, rezervă timp pentru a face două raka‘at în moschee, dacă acest lucru este practic posibil.
- Consideră această rugăciune o sunnah recomandată, nu un înlocuitor al unei rugăciuni obligatorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.