Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3088

Relatat de Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, de la Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b, de la tatăl său și unchiul său, Ubaidullah ibn Ka'b, de la Ka'b — Allah să fie mulțumit de el — că Profetul ﷺ, atunci când se întorcea dintr-o călătorie dimineața, intra în moschee și săvârșea două rak'at înainte de a se așeza.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La întoarcerea din călătorie, Profetul ﷺ a făcut două raka’at în moschee.

Explicarea termenilor dificili
înainte de amiază

Partea dimineții de după răsăritul soarelui.

raka’at

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune islamică.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că este recomandat ca, la întoarcerea dintr-o călătorie, să intri mai întâi în moschee și să faci acolo două raka’at înainte de a te așeza. Relatarea descrie acest lucru ca pe o practică profetică; școlile juridice îl discută ca pe o rugăciune recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o călătorie, când este practic posibil, fă-ți timp pentru două raka’at în moschee înainte de a te așeza.
  2. Urmează practica profetică cu sinceritate, fără a prezenta o faptă recomandată drept obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.