Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3090

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la Muharib ibn Dithar, de la Jabir, care a spus:

„M-am întors dintr-o călătorie, iar Profetul ﷺ mi-a zis: «Roagă-te două rak'at.»” (Sirar este un loc situat în apropiere de Medina).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Jabir să se roage două rakaʿat după călătorie.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sirar

O localitate din apropierea Medinei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din porunca adresată lui Jabir că două unități de rugăciune după întoarcerea din călătorie sunt recomandate. Relatarea descrie o practică profetică și, în sine, nu arată că aceasta este obligatorie la fiecare întoarcere. Juriștii discută această recomandare în cadrul regulilor rugăciunii și călătoriei; aplicarea ei exactă poate diferi de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o călătorie, fă-ți timp pentru rugăciune și mulțumește-I lui Allah pentru întoarcerea în siguranță.
  2. Află indicațiile profetice despre rugăciunea în timpul călătoriei și la întoarcerea acasă.
  3. Primește cu amabilitate pe cineva care se întoarce din călătorie și ajută-l să-și reia actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.