Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 312

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Nafi', de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, care a spus: Aisha a zis:

«Niciuna dintre noi nu avea decât o singură haină în care își avea menstruația, iar dacă aceasta se păta cu sânge, o umezea cu salivă și freca pata cu unghia.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie cum femeile îndepărtau simplu sângele menstrual de pe hainele lor.

Explicarea termenilor dificili
a fi la menstruație

O expresie obișnuită pentru a menstrua.

salivă

Lichid din gură, pe care Aisha îl menționează pentru umezirea petei de sânge.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că o pată menstruală de pe haine trebuie îndepărtată. Hadithul descrie frecarea petei cu salivă și cu unghia; juriștii discută, de asemenea, regulile generale de curățare a sângelui menstrual. Relatarea subliniază și condițiile simple în care trăiau femeile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă sângele menstrual de pe haine înainte de a le folosi la rugăciune.
  2. La curățare, ține cont de împrejurările tale și alege o metodă simplă și potrivită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.