Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3192

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Traducere

Isa a relatat, de la Raqaba, de la Qays ibn Muslim, de la Tariq ibn Shihab, care a spus:

„L-am auzit pe Umar – Allah să fie mulțumit de el – spunând: «Profetul ﷺ s-a ridicat în mijlocul nostru și ne-a vorbit îndelung, informându-ne despre începutul creației până când locuitorii Paradisului au intrat în lăcașurile lor, iar locuitorii Iadului în lăcașurile lor. Cine a putut să memoreze acestea, le-a memorat, iar cine le-a uitat, le-a uitat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vorbit despre creație până la destinația finală a oamenilor.

Explicarea termenilor dificili
Începutul creației

Originea și primele evenimente ale lumii create.

Locuri de sălășluire

Locurile finale în care vor ajunge locuitorii Paradisului sau ai Iadului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah i-a dăruit Profetului ﷺ cunoașterea evenimentelor de la creație până la destinația finală a oamenilor. Cuvintele lui Umar arată, de asemenea, că nu toți cei prezenți rețin la fel de bine o învățătură îndelungată. Relatarea îndeamnă, așadar, la primirea cu atenție a cunoașterii, păstrarea și transmiterea ei cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să asculți cu atenție cunoașterea religioasă și să notezi imediat ideile importante.
  2. Repetă ceea ce înveți și transmite cu grijă mai departe, pentru ca știința să nu se piardă.
  3. Lasă credința în Viața de Apoi să-ți călăuzească alegerile de astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.