Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 323

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muadh ibn Fadala, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Zaynab bint Abi Salama, de la Umm Salama, care a spus: În timp ce stăteam culcată alături de Profet ﷺ sub o pătură de lână, am început să am menstruația. M-am strecurat afară și mi-am luat hainele pentru menstruație. El ﷺ m-a întrebat:

„Ai avut sângerare?” Am răspuns: „Da.” Atunci el m-a chemat înapoi și m-am culcat din nou alături de el sub aceeași pătură.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas aproape de Umm Salama când i-a început menstruația.

Explicarea termenilor dificili
îmbrăcăminte pentru menstruație

Haina pe care Umm Salama a îmbrăcat-o după ce i-a început menstruația.

pătură de lână

Învelitoarea sub care s-au întins Umm Salama și Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația nu împiedică apropierea fizică obișnuită dintre soți. Intimitatea interzisă se referă la raporturile sexuale în timpul menstruației; a sta întinși împreună și alte forme de afecțiune rămân permise. Relatarea arată și grija Profetului ﷺ: a întrebat-o cum se simte și a liniștit-o chemând-o din nou lângă el. Școlile juridice recunosc această distincție între raporturile sexuale interzise și apropierea permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul menstruației, fii atent și iubitor față de soțul sau soția ta; apropierea obișnuită este permisă.
  2. Discutați deschis și calm despre schimbările stării fizice, așa cum a făcut Profetul ﷺ cu Umm Salama.
  3. Învață diferența dintre raporturile sexuale interzise în timpul menstruației și alte forme de afecțiune permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.