Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3232

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Abu Awana, ne-a relatat Abu Ishaq Ash-Shaibani, care a spus:

„L-am întrebat pe Zirr ibn Hubaish despre cuvântul lui Allah Preaînaltul: «Și a fost la o distanță de două arcuri sau mai aproape * Și i-a revelat robului Său ceea ce i-a revelat» [An-Najm 53:9-10]. El a răspuns: «Ibn Mas'ud ne-a relatat că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril având șase sute de aripi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud relatează că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril cu șase sute de aripi.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Unul dintre marii îngeri, căruia Allah i-a încredințat misiunea de a transmite revelația.

șase sute de aripi

Numărul de aripi pe care Ibn Mas'ud i-l atribuie lui Jibril; hadithul oferă astfel o imagine a înfățișării sale impresionante.

a revelat

Allah i-a făcut cunoscut mesajul Său slujitorului Său.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă descrierea aripilor lui Jibril așa cum a fost transmisă, fără a compara natura lor cu măsuri omenești. Pasajul subliniază realitatea îngerilor și a revelației, lucruri nevăzute cunoscute prin revelație de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Crede în îngeri așa cum sunt descriși în Coran și în hadithurile autentice.
  2. Învață despre cele nevăzute din surse de încredere și nu adăuga detalii fără temei.
  3. Cugetă la marea responsabilitate legată de primirea și transmiterea revelației lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.