Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3233

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la 'Alqama, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – referitor la versetul:

„El a văzut într-adevăr cele mai mari semne ale Domnului său” [53:18]: El a spus că Profetul ﷺ a văzut o perdea verde care acoperea întregul orizont al cerului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud explică faptul că Profetul ﷺ a văzut o priveliște verde pe cer.

Explicarea termenilor dificili
rafraf

O țesătură verde sau o priveliște verde; aici este descrisă ca ceva ce acoperea orizontul cerului.

semnele Domnului său

Semnele lui Allah care arată puterea și măreția Sa.

Ce au dedus învățații

Savanții iau în considerare explicația lui Ibn Mas'ud la interpretarea Coranului 53:18: Profetul ﷺ a văzut un mare semn al lui Allah. Relatarea confirmă că realitatea cerească ține de cele nevăzute și că trebuie să vorbim despre ea pe baza textelor de încredere, fără a adăuga detalii care nu se găsesc în acestea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu respect versetele despre cele nevăzute și bazează-ți interpretarea pe relatări de încredere.
  2. Reflectează asupra semnelor lui Allah și lasă-le să-ți întărească conștiința măreției Sale.
  3. Limitează afirmațiile despre lucrurile cerești la ceea ce menționează efectiv Coranul și hadithurile de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.