Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3236

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musai-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, ne-a relatat Jarir, ne-a relatat Abu Raja', de la Samura, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Azi-noapte am văzut doi bărbați venind la mine. Unul dintre ei a spus: 'Cel care aprinde focul este Malik, păzitorul Focului, eu sunt Jibril, iar acesta este Mika'il.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a recunoscut pe Malik drept paznicul Iadului.

Explicarea termenilor dificili
Malik

Îngerul desemnat să păzească Iadul.

Jibril și Mika'il

Doi îngeri cunoscuți în tradiția islamică drept slujitori ai lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o confirmare că Malik este un înger desemnat să vegheze asupra Iadului și că Profetul ﷺ l-a recunoscut într-un vis. Visul descrie aspecte ale nevăzutului care au fost transmise prin revelație; astfel de relatări sunt acceptate fără a li se adăuga detalii care nu apar în surse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Crede în ceea ce revelația de încredere spune despre îngeri și despre Viața de Apoi, fără a adăuga detalii nedovedite.
  2. Amintește-ți de Iad, astfel încât acest lucru să te îndemne să te supui lui Allah și să eviți păcatele.
  3. Studiază cu atenție relatările despre visele Profetului ﷺ și desprinde din ele doar învățăturile susținute de surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.