Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 325

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Raja, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: L-am auzit pe Hisham ibn Urwa spunând: Tatăl meu m-a informat, de la Aisha, că Fatima bint Abi Hubaish l-a întrebat pe Profetul ﷺ, zicând:

«Sunt afectată de istihada (sângerare neregulată) și nu devin curată; să renunț la rugăciune?» El a răspuns: «Nu, aceasta provine dintr-un vas de sânge. Însă lasă rugăciunea doar pe durata zilelor în care obișnuiai să ai menstruația, apoi fă ghusl (baia rituală) și roagă-te.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, femeia reia rugăciunea după zilele obișnuite ale menstruației.

Context și împrejurări

Fatima bint Abi Hubaish l-a întrebat pe Profet ﷺ dacă trebuie să renunțe la rugăciune din cauza sângerării continue.

Explicarea termenilor dificili
istihada

Sângerare în afara menstruației, care nu este considerată menstruație obișnuită.

ghusl

Ablațiunea rituală completă.

zilele menstruației

Zilele în care o persoană are de obicei menstruație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că istihada nu este același lucru cu menstruația și că, în sine, nu suspendă rugăciunea. Femeia nu se roagă în zilele sale obișnuite de menstruație; după aceea face ghusl și se roagă, chiar dacă sângerarea continuă. Școlile juridice discută reguli suplimentare pentru stabilirea acestor zile și pentru purificare în cazul sângerării continue.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența zilelor tale obișnuite de menstruație, ca să știi când să reiei rugăciunea.
  2. Nu lăsa sângerarea din afara menstruației să te împiedice să te rogi după purificarea prescrisă.
  3. Dacă ai nelămuriri despre ciclul tău, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.