Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 326

Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Umm Atiyya

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Umm 'Atiyya, care a spus:

„Nu consideram secrețiile gălbui și pe cele maronii ca fiind ceva [din menstruație].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Secreția maronie și gălbuie nu era considerată sânge menstrual.

Explicarea termenilor dificili
Secreție maronie și gălbuie

Secreție colorată pe care femeile o pot observa în afara sângerării menstruale obișnuite.

Menstruație

Sângerarea lunară pentru care legea islamică stabilește reguli specifice privind rugăciunea și alte forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această relatare cu distincția dintre secreția din timpul menstruației și cea apărută după constatarea purității. Cuvintele lui Umm Atiyyah arată că secreția maronie sau gălbuie de după încheierea menstruației nu este considerată din nou menstruație; în timpul menstruației, evaluarea poate fi diferită. Școlile juridice discută detaliile ținând cont de momentul apariției, ciclul obișnuit și semnele purității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru a stabili sfârșitul menstruației, ține cont de semnele confirmate ale purității.
  2. Dacă secreția revine sau este neclară, cere sfatul unui specialist cu privire la regulile aplicabile situației tale.
  3. Dacă ai îndoieli privind ciclul, notează-ți observațiile pentru a putea cere un sfat bine orientat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.