Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3255

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: 'Adi ibn Thabit m-a informat, spunând: L-am auzit pe Al-Bara — fie Allah mulțumit de el — relatând de la Profetul ﷺ că, atunci când Ibrahim a murit, el ﷺ a spus: «Cu adevărat, el are o doică în Paradis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a adus alinare prin vestea bună despre fiul său decedat.

Context și împrejurări

Hadisul menționează că Ibrâhîm, fiul Profetului ﷺ, murise, iar Profetul ﷺ a spus atunci că va avea o doică în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Ibrâhîm

Fiul Profetului ﷺ, care a murit la o vârstă fragedă.

doică

O femeie care alăptează și îngrijește un copil.

Paradis

Locul veșnic al fericirii și răsplății pe care Allah l-a făgăduit.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această afirmație evidențiază grija și mila lui Allah față de Ibrâhîm și oferă alinare în urma pierderii unui copil. Hadisul confirmă, de asemenea, că Paradisul există cu adevărat și că Profetul ﷺ a transmis cunoștințe despre cele nevăzute pe baza revelației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vremuri de durere, caută alinare în mila lui Allah și în speranța Paradisului.
  2. Recunoaște durerea provocată de moartea unui copil și sprijină familia îndoliată prin cuvinte blânde.
  3. Vorbește cu grijă despre cele nevăzute și bazează asemenea afirmații pe revelații de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.