Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 328

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a informat Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de la tatăl său, de la Amra bint Abd ar-Rahman, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că ea i-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ:

„O, Mesager al lui Allah, Safiyya bint Huyayy a intrat la menstruație.” Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Poate că ne va întârzia. Nu a făcut ea Tawaf-ul împreună cu voi?” Ei au răspuns: „Ba da.” El a spus: „Atunci să plece.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Safiyya a putut pleca după ce a efectuat Tawaf al-Ifada, deși era la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifada

Circuitul ritual obligatoriu în jurul Kaabei în timpul pelerinajului Hajj.

Menstruație

Sângerarea lunară în timpul căreia anumite ritualuri, inclusiv tawaf-ul, nu se efectuează.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie nu efectuează tawaf în timpul menstruației. Dacă a încheiat deja Tawaf al-Ifada, poate pleca fără să efectueze tawaf-ul de rămas-bun. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această scutire; detaliile privind obligația și eventuala compensare pentru neefectuarea Tawaf al-Ifada diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine este la menstruație în timpul Hajjului nu efectuează tawaf cât timp durează menstruația.
  2. Înainte de plecare, verifică dacă Tawaf al-Ifada, care este obligatoriu, a fost efectuat; femeia aflată la menstruație este scutită de tawaf-ul de rămas-bun.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la situația ta, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.