Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 327

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Mundhir, care a spus: Ne-a relatat Ma'n, care a spus: Mi-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Ibn Șihab, de la 'Urwa și de la 'Amra, de la 'A'isha, soția Profetului ﷺ, că Umm Habiba a avut sângerare istihada timp de șapte ani. Ea l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el i-a poruncit să facă ghusl și a spus:

„Aceasta este dintr-un vas de sânge.” Astfel, ea obișnuia să facă ghusl pentru fiecare rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lui Umm Habiba i s-a recomandat să facă abluțiunea rituală și să se roage în timpul istihadei.

Explicarea termenilor dificili
istihada

Sângerare în afara perioadei menstruale; în această relatare, ea este atribuită unei vene.

ghusl

Ablutiune rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că istihada nu este același lucru cu menstruația: sângerarea este descrisă ca provenind dintr-o venă și nu împiedică rugăciunea. Relatarea menționează că Umm Habiba făcea ghusl înaintea fiecărei rugăciuni. Juriștii au opinii diferite cu privire la obligativitatea acestei abluțiuni înaintea fiecărui timp de rugăciune; cele patru școli juridice discută și despre purificare și reînnoirea abluțiunii în cazul sângerării persistente. Prin urmare, practica specifică a lui Umm Habiba nu este considerată automat o obligație generală pentru fiecare femeie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei sângerări prelungite sau neregulate, cere sfatul unui specialist religios pentru a deosebi cu atenție menstruația de istihadă.
  2. Nu lăsa istihada să te împiedice să te rogi fără să cunoști regulile aplicabile.
  3. Dacă sângerarea persistă, urmează îndrumări de încredere privind purificarea și abluțiunea, deoarece juriștii oferă indicații suplimentare în această privință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.