Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3266

Relatat de Ya'la ibn Umayya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Tatăl său, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Ata' relatând de la Safwan ibn Ya'la, de la tatăl său, că acesta l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând pe amvon: {Și vor striga: „O Malik!”}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat de pe amvon un verset potrivit căruia locuitorii Iadului îl vor chema pe Malik.

Explicarea termenilor dificili
Malik

Îngerul menționat în Coran ca păzitor al Iadului.

amvon

Platforma înălțată din moschee de pe care predicatorul ține predica de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita Coranul în public și că versetele despre Viața de Apoi își au locul în predică. Versetul confirmă că Malik este un înger asociat cu Iadul; el nu oferă temei pentru a stabili detalii despre el care nu au fost revelate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în lectura Coranului și versete despre Viața de Apoi și meditează asupra înțelesului lor.
  2. Folosește revelația de încredere ca temelie pentru ceea ce crezi despre îngeri și Iad.
  3. Fie ca amintirea Vieții de Apoi să te îndemne la căință sinceră și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.