Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 329

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mualla ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, de la Abdullah ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Femeii aflate la menstruație i s-a acordat permisiunea de a pleca [din Mecca] dacă a intrat în perioada menstruală. Iar Ibn Umar obișnuia să spună la început că aceasta nu trebuie să plece. Apoi l-am auzit spunând:

„Ea poate pleca, deoarece Mesagerul lui Allah ﷺ le-a acordat această permisiune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O pelerină aflată la menstruație poate pleca după efectuarea tawafului obligatoriu.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifada

Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul pelerinajului hajj.

Rukhṣa

O dispensă permisă de legea islamică într-o anumită situație.

Plecare

Întoarcerea după hajj, după efectuarea Tawaf al-Ifada obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care începe să aibă menstruație după Tawaf al-Ifada poate părăsi Mecca fără să efectueze tawaf-ul de rămas-bun. Ibn Umar și-a schimbat hotărârea anterioară după ce a aflat de permisiunea profetică. Școlile juridice recunosc această excepție; ea nu scutește însă de Tawaf al-Ifada propriu-zis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine efectuează hajj trebuie să încheie Tawaf al-Ifada înainte de plecare.
  2. O femeie aflată la menstruație care pleacă după acest tawaf obligatoriu nu trebuie să efectueze tawaf-ul de rămas-bun.
  3. Schimbă o hotărâre atunci când cunoașterea de încredere din Sunnah clarifică regula corectă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.