Sahih al-Bukhari, hadithul 330
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
Ne-a relatat Mualla ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, de la Abdullah ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Femeii aflate la menstruație i s-a acordat permisiunea de a pleca [din Mecca] dacă își începe ciclul menstrual. Iar Ibn Umar obișnuia să spună la început că aceasta nu are voie să plece. Apoi l-am auzit spunând:
„Are voie să plece, deoarece Mesagerul lui Allah ﷺ le-a acordat această permisiune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie aflată la menstruație poate pleca acasă după efectuarea tawafului obligatoriu.
O femeie care se află în perioada menstruației.
A se întoarce acasă sau a-și continua călătoria după efectuarea tawafului obligatoriu al-Ifada.
Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul hajjului.
Învățații deduc de aici că o femeie care începe să aibă menstruație după tawaf al-Ifada poate părăsi Mecca fără să efectueze tawaf al-wada, tawaful de rămas-bun. Ibn Umar și-a schimbat opinia anterioară după ce a aflat că Profetul ﷺ acordase această permisiune. Școlile juridice consideră că tawaf al-wada nu este obligatoriu pentru o femeie aflată la menstruație; în această situație, permisiunea o scutește de această obligație.
- O femeie care efectuează hajj poate pleca, în timpul menstruației, după tawaf al-Ifada fără să efectueze tawaf al-wada.
- Bazează hotărârile religioase pe cunoștințe de încredere și corectează o opinie anterioară când afli o relatare profetică limpede.
- Dacă ai nelămuriri privind ordinea ritualurilor hajjului, cere sfatul unui învățat competent.
Și această relatare descrie faptul că femeia aflată la menstruație poate pleca după hajj și este direct legată de afirmația lui Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #328 (Sahih)Această relatare tratează plecarea femeilor aflate la menstruație din Mecca fără tawaf al-wada și clarifică aplicarea practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.