Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 331

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, de la Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Urwa, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Când începe menstruația, încetează rugăciunea, iar când se termină, spală sângele de pe tine și roagă-te.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, femeia întrerupe rugăciunea și o reia după ce aceasta se încheie.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară considerată menstruație potrivit regulilor islamice.

curăță-te de sânge

Îndepărtează sângele, iar după încheierea menstruației efectuează abluțiunea rituală majoră înainte de a relua rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că femeia nu se roagă în timpul menstruației și nu recuperează rugăciunile pe care le-a omis în acea perioadă. De îndată ce menstruația s-a încheiat, ea efectuează abluțiunea rituală majoră și reia rugăciunea. Cele patru școli juridice sunnite împărtășesc această regulă de bază; detaliile privind stabilirea începutului și sfârșitului menstruației sunt dezvoltate în doctrina lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te ruga în timpul menstruației; reia rugăciunea după ce aceasta s-a încheiat și ai efectuat abluțiunea rituală majoră.
  2. La stabilirea sfârșitului menstruației, ține cont de semnele purității discutate în doctrina juridică islamică.
  3. În cazul unei sângerări prelungite sau neregulate, cere sfatul unui învățat competent cu privire la regulile de rugăciune aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.