Sahih al-Bukhari, hadithul 3312
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta obișnuia să omoare șerpii. Abu Lubaba l-a informat însă că Profetul ﷺ a interzis uciderea șerpilor care locuiesc în case, iar el a încetat să-i mai omoare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a încetat să mai omoare șerpii din case după ce a aflat de interdicția profetică.
Șerpi care se află în locuințe sau în apropierea caselor locuite.
Un companion care i-a atras atenția lui Ibn Umar asupra cuvintelor Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că dobândirea cunoașterii despre sunnah poate schimba comportamentul: Ibn Umar a încetat să mai omoare șerpii din case când a auzit interdicția. Juriștii discută această relatare împreună cu relatări care menționează excepții pentru șerpii periculoși; prin urmare, aplicarea ei cere deosebirea dintre șerpii din case care nu reprezintă un pericol imediat și animalele care constituie o amenințare. Relatarea subliniază atât urmarea Profetului ﷺ, cât și grija în relația cu animalele.
- Verifică mai întâi dacă animalul reprezintă un pericol imediat înainte de a interveni.
- Schimbă-ți comportamentul când ajunge la tine o cunoaștere de încredere despre sunnah.
- Poartă-te cu grijă cu animalele și, dacă este sigur, alege o soluție care nu le ucide.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.