Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3313

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Malik ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta obișnuia să omoare șerpii. Abu Lubaba l-a informat însă că Profetul ﷺ a interzis uciderea jinnilor caselor, iar el s-a oprit din a-i mai omorî.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a încetat să omoare șerpii din case după ce a primit un avertisment atribuit Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
jinnān al-buyūt

Șerpi care trăiesc în case; hadithul folosește această denumire pentru șerpii domestici vizați.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că nu trebuie să acționăm pripit atunci când primim informații de încredere despre o îndrumare profetică. Relatarea se referă în mod specific la șerpii din case; alte relatări tratează excepțiile și avertizează asupra șerpilor periculoși. De aceea, școlile juridice discută detaliile avertizării și uciderii lor, ținând cont de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică mai întâi cu atenție animalele din casă și urmează îndrumări religioase de încredere înainte de a interveni.
  2. Ia în serios cunoștințele primite de la un profesor de încredere și adaptează-ți conduita când afli o îndrumare profetică relevantă.
  3. Protejează locatarii de pericolul imediat, dar deosebește șerpii din case de excepțiile menționate în alte relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.