Sahih al-Bukhari, hadithul 3322
Relatat de Abu Talha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Talha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus:
„Am memorat aceasta de la Zuhri, așa cum ești tu aici acum; Ubaidullah m-a informat de la Ibn Abbas, de la Abu Talha – Allah să fie mulțumit de ei – că Profetul ﷺ a spus: «Îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine sau o imagine.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine sau o imagine.
Făpturi ale lui Allah care Îl ascultă; aici este vorba despre îngerii care intră într-o casă.
Imaginea unei ființe vii; savanții discută domeniul exact al acestei noțiuni și excepțiile aferente.
Savanții clasici înțeleg de obicei că îngerii menționați sunt îngerii milei, nu îngerii care îi păzesc pe oameni sau le consemnează faptele. Ei discută și ce imagini intră sub incidența avertismentului: de regulă este vorba despre imagini ale ființelor vii expuse la vedere, în timp ce detaliile și excepțiile fac obiectul unor divergențe juridice. Cele patru școli sunnite de drept discută, de asemenea, regulile privind ținerea câinilor și recunosc excepțiile menționate în alte relatări, cum ar fi cele pentru anumite sarcini folositoare. Prin urmare, afirmația îndeamnă la păstrarea locuinței fără imagini interzise și fără câini ținuți fără o nevoie recunoscută.
- Nu expune ca decorațiuni imagini ale ființelor vii în spațiul de rugăciune sau în locuință.
- Nu ține un câine fără un motiv recunoscut și consultă surse de încredere cu privire la excepțiile aplicabile.
- Fă din casa ta un loc al ascultării și ai grijă de curățenie și de o amenajare respectuoasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.