Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3328

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Zainab bint Abi Salama, de la Umm Salama, că Umm Sulaim a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, cu adevărat Allah nu Se sfiește să spună adevărul! Este obligatoriu pentru femeie să facă ghusl dacă are o emisie nocturnă?” El a răspuns: „Da, dacă vede lichidul.” Atunci Umm Salama a zâmbit și a întrebat: „Are femeia emisii nocturne?” Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Atunci de ce seamănă copilul [cu mama sa]?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeia face baia rituală completă după un vis erotic dacă găsește secreția.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală completă necesară pentru a recăpăta puritatea rituală după anumite stări.

secreția

Secreția asociată unui vis erotic; baia rituală este necesară dacă aceasta este găsită.

„asemenea ei”

Cuvintele Profetului ﷺ arată că și mama contribuie la asemănarea copilului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că femeia face ghusl după un vis erotic atunci când găsește secreția respectivă. Potrivit acestei relatări, simpla amintire a unui vis, fără găsirea secreției, nu face ghusl-ul obligatoriu. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă. Cuvintele lui Umm Sulaym arată, de asemenea, că femeile pot pune fără jenă întrebări deschise despre chestiuni religioase și trupești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După un vis erotic, fă ghusl dacă găsești secreția respectivă.
  2. Pune întrebări clare și fără jenă despre obligațiile religioase.
  3. Abordează întrebările intime cu respect și răspunde la ele limpede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.