Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3337

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, ne-a informat Abdullah, de la Yunus, de la Az-Zuhri: Salim a spus, iar Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în fața oamenilor, L-a lăudat și preamărit pe Allah așa cum I se cuvine, apoi l-a pomenit pe Dajjal și a zis: «Vă avertizez cu privire la el și nu a existat niciun profet care să nu-și fi avertizat poporul despre el. Noe și-a avertizat cu siguranță poporul, însă eu vă spun despre el ceva ce niciun profet nu le-a spus poporului său: știți că el este chior, iar Allah nu este chior.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul poate fi recunoscut după defectul său; Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, îi va pune pe oameni la încercare la sfârșitul timpurilor.

cu un singur ochi

Dajjal are un defect fizic vizibil; Allah este desăvârșit și nu are niciun defect.

tawhid

Credința că Allah este unic și că numai Lui I se cuvine adorarea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Dajjal este un om creat, cu un defect recognoscibil, și, prin urmare, nu poate fi divin. Comparația subliniază că Allah este desăvârșit și nu are niciun defect fizic. Avertizarea cu privire la Dajjal face, de asemenea, parte din mesajul profetic pe care profeții anteriori l-au transmis popoarelor lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață informații profetice de încredere despre Dajjal și nu te lăsa înșelat de povești senzaționaliste.
  2. Întărește-ți credința în desăvârșirea lui Allah și adoră-L numai pe El.
  3. Transmite avertismentele cu înțelepciune și bazează-te pe surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.