Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3345

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Khalid ibn Yazidi-a relatat lui al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khalid ibn Yazid, ne-a relatat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad, care a spus: L-am auzit pe Abdullah spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ recitând: „Fahal min muddakir”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita chemarea de a lua aminte la avertisment.

Explicarea termenilor dificili
Fahal min muddakir

O chemare coranică cu sensul: există cineva care primește îndemnul și trage o învățătură din el?

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ recita această formulare coranică, ce îndeamnă la ascultarea atentă și la luarea în serios a revelației. Relatarea confirmă valoarea recitării Coranului, dar nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te limita la recitarea unui verset coranic, ci oprește-te asupra avertismentului și învățăturii din el.
  2. După recitare, reține un îndemn concret și pune-l în practică în alegerile tale de astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.