Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3354

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mu'ammali-a relatat lui al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mu’ammal, ne-a relatat Ismail, ne-a relatat Auf, ne-a relatat Abu Raja’, ne-a relatat Samura, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«În această noapte au venit la mine doi [îngeri] și am ajuns la un bărbat atât de înalt, încât abia îi puteam zări capul din cauza înălțimii sale; acela era Ibrahim, pacea fie asupra sa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut în vis pe Ibrahim ﷺ ca pe un bărbat neobișnuit de înalt.

Explicarea termenilor dificili
doi însoțitori

Două persoane care l-au întâlnit pe Profet ﷺ în timpul nopții și l-au însoțit.

Ibrahim

Profetul Ibrahim ﷺ, recunoscut în acest vis după statura sa remarcabilă.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă această descriere așa cum a fost transmisă și recunosc că Profetul ﷺ i-a văzut în vis pe profeți. Visul permite aici recunoașterea lui Ibrahim ﷺ, însă textul nu dezvoltă semnificația înălțimii sale. Această relatare nu constituie un temei pentru a stabili, fără dovezi, detalii suplimentare despre cele nevăzute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă ceea ce a fost transmis în mod credibil și nu adăuga detalii neconfirmate la descrierile celor nevăzute.
  2. Studiază cu respect visele profeților, dar întemeiază regulile credinței pe revelația clară și pe explicația de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.