Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3359

Relatat de Umm Sharik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm Sharik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, sau Ibn Salam de la el, ne-a informat Ibn Juraij, de la Abdul-Hamid ibn Jubair, de la Said ibn al-Musayyib, de la Umm Sharik – Allah să fie mulțumit de ea – că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea șopârlei și a spus: „Ea sufla asupra lui Ibrahim, pacea fie asupra sa”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit uciderea wazaghului și a menționat rolul acestuia în povestea lui Ibrahim.

Explicarea termenilor dificili
wazagh

O șopârlă mică, numită uneori și salamandră în traduceri.

a suflat asupra lui Ibrahim

Relatarea spune că animalul sufla aer spre focul în care a fost aruncat Ibrahim ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au înțeles din această relatare că uciderea wazaghului este prescrisă, deoarece, potrivit textului, animalul a întețit focul în care a fost aruncat Ibrahim ﷺ. Ei au discutat această regulă ca pe una specială, privitoare la acest animal dăunător; nu este o îndemnare generală de a ucide animale fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează cu grijă îndrumările religioase și nu trata animalele cu cruzime și nu le ucide fără motiv.
  2. Vorbește despre profeți cu respect și ține-te de ceea ce relatările de încredere spun despre ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.