Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 339

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ne-a informat Shu'ba, m-a informat Al-Hakam, de la Dharr, de la Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, care a spus: Ammar a făcut astfel, iar Shu'ba a lovit pământul cu mâinile sale, apoi le-a apropiat de gura sa, după care și-a șters fața și palmele. An-Nadr a spus: Ne-a informat Shu'ba, de la Al-Hakam, care a zis: L-am auzit pe Dharr spunând, de la fiul lui Abd ar-Rahman ibn Abza. Al-Hakam a adăugat: Și eu am auzit aceasta direct de la fiul lui Abd ar-Rahman, de la tatăl său, care a spus: Ammar a zis.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar arată că pentru tayammum este suficientă ștergerea feței și a mâinilor cu pământ curat.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

Palmele

Partea interioară a mâinilor; această relatare descrie ștergerea feței și a mâinilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tayammum este un substitut permis în islam pentru abluțiune atunci când nu există apă. Relatarea descrie ștergerea feței și a mâinilor; școlile juridice discută, pe baza altor texte și relatări, detalii suplimentare, precum întinderea exactă a părții brațelor care trebuie ștearsă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă tayammum când apa lipsește sau nu o poți folosi în siguranță și urmează îndrumările religioase de încredere.
  2. Învață pașii practici ai tayammumului, ca să te poți ruga și fără apă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.