Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 341

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Șu’ba, de la Al-Hakam, de la Dharr, de la Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Ammar i-a spus lui Umar:

„M-am tăvălit în praf și am venit la Profetul ﷺ, iar el a zis: «Îți este suficient să ștergi fața și cele două mâini.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru tayammum este suficientă ștergerea feței și a mâinilor.

Context și împrejurări

Ammar ibn Yasir i-a povestit lui Umar că s-a rostogolit în țărână, apoi i-a cerut sfatul Profetului ﷺ. Profetul ﷺ l-a învățat că este suficient să-și șteargă fața și mâinile.

Explicarea termenilor dificili
tayammum

Purificare rituală cu pământ curat sau praf, atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită.

M-am rostogolit în țărână

Ammar credea că trebuia să-și acopere întregul corp cu pământ.

ștergere

Trecerea mâinilor peste față și mâini ca parte a tayammumului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că tayammumul este simplu și nu presupune rostogolirea în praf sau acoperirea întregului corp cu pământ. Relatarea menționează că este suficientă ștergerea feței și a mâinilor. Școlile juridice diferă în privința delimitării exacte a mâinilor și a unor detalii de efectuare; aceste discuții se bazează pe diferitele relatări autentice despre tayammum.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te rostogoli în țărână pentru tayammum; urmează gestul simplu prescris.
  2. Învață condițiile tayammumului, ca să te poți ruga atunci când nu ai apă care poate fi folosită.
  3. Cere îndrumarea unei persoane competente dacă ai nelămuriri despre detaliile practice ale tayammumului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.