Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 340

Relatat de Abdur Rahman ibn Abza. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn Abza

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Șu’ba, de la Al-Hakam, de la Dharr, de la Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, că acesta l-a văzut pe Umar, iar Ammar i-a spus lui Umar:

„Eram într-o expediție militară și am intrat în starea de impuritate majoră (junub)”, și a spus: „Apoi s-a scuturat de praf”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar povestește cum a făcut tayammum și s-a rugat după starea de janaba.

Explicarea termenilor dificili
Janaba

O stare de impuritate rituală majoră, care necesită în mod normal baia rituală completă.

Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat, atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită.

„A suflat în el”

Ammar a suflat praful de pe mâini după ce a atins pământul.

Ce au dedus învățații

Această relatare face parte din discuția în care Ammar i-a amintit lui Omar îndrumarea Profetului ﷺ privind tayammum în starea de janaba. Învățații folosesc relatările conexe pentru a explica faptul că tayammum este un înlocuitor valid al băii rituale atunci când sunt îndeplinite condițiile necesare. Școlile juridice diferă în privința detaliilor gesturilor și a întinderii contactului cu pământul; toate cele patru recunosc însă principiul de bază al acestei substituiri permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă tayammum când apa lipsește sau nu poate fi folosită, apoi împlinește rugăciunea.
  2. Învață regulile practice ale tayammum din surse de încredere și, când există diferențe, întreabă care este îndrumarea aplicabilă.
  3. Explică în liniște cunoștințele religioase importante și amintește-le celorlalți cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.