Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 342

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Dharr, de la Ibn Abd ar-Rahman, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Am fost martor când Umar [a vorbit], iar Ammar i-a spus... și a continuat relatarea hadisului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mărturia lui Ammar despre tayammum este redată aici printr-un lanț de transmitere prescurtat.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat, atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

Și a continuat hadithul

O trimitere prescurtată la restul unei relatări citate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții analizează această versiune scurtă împreună cu relatările mai ample despre Ammar și Omar. Din acestea deduc reguli privind tayammum și subliniază importanța textului integral pentru stabilirea detaliilor practice. Școlile juridice discută, printre altele, cât de mare este suprafața corpului care trebuie curățată și în ce împrejurări este permis tayammum.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare prescurtată împreună cu versiunile ei mai ample pentru a-i înțelege contextul.
  2. Învață cu atenție regulile tayammumului, ca să știi cum să te închini atunci când apa nu poate fi folosită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.