Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 343

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Frecarea Mâinilor și Picioarelor cu Pământ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la Al-Hakam, de la Dharr, de la Ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, care a spus: 'Ammar a zis:

«Profetul ﷺ a lovit pământul cu mâna sa, apoi și-a șters fața și palmele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a demonstrat tayammum, ștergându-și fața și mâinile cu pământ.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

Pământ

Sol curat folosit pentru tayammum.

Ambele mâini

Palmele; relatarea descrie ștergerea feței și a mâinilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tayammum constă în atingerea pământului curat și apoi ștergerea feței și a mâinilor cu acesta. Relatarea descrie o formă simplă a acestei purificări. Școlile juridice diferă în câteva detalii, precum întinderea exactă a părții mâinilor care trebuie ștearsă și numărul atingerilor pământului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pașii simpli ai tayammumului, ca să știi cum să te rogi când apa lipsește sau nu poate fi folosită.
  2. Când purificarea cu apă nu este posibilă, nu lăsa să treacă timpul rugăciunii: folosește permisiunea acordată pentru tayammum.
  3. Pentru detaliile practice, urmează îndrumarea unui învățat de încredere sau a școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.