Sahih al-Bukhari, hadithul 3462
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ".
Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, care a spus: Mi-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Salih, de la Ibn Șihab, care a spus: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman a spus că Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Evreii și creștinii nu își vopsesc părul alb, așa că faceți contrariul a ceea ce fac ei!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ încurajează vopsirea părului cărunt pentru a exprima o identitate musulmană distinctă.
Aplicarea unei substanțe colorante pe părul cărunt sau pe barba căruntă.
Îndemnul de a nu urma comunitățile menționate în această practică.
Învățații clasici deduc de aici că vopsirea părului cărunt este permisă și recomandată și că comunitatea musulmană își păstrează caracteristicile religioase proprii. Îndemnul nu este o poruncă generală de a fi diferiți de nemusulmani în orice practică. Învățații discută și ce vopsele sunt permise; potrivit multor învățați, vopsirea în negru este dezaprobată sau interzisă, deși aplicarea concretă a acestei reguli este interpretată în moduri diferite.
- Cine dorește să-și vopsească părul cărunt poate folosi o culoare permisă potrivit îndrumărilor islamice.
- Nu transforma diferențele de înfățișare într-un motiv de dispreț sau ostilitate față de alte comunități religioase.
- Urmează sunnah ținând seama de contextul ei și, dacă ai îndoieli cu privire la o anumită culoare, întreabă un învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.