Sahih al-Bukhari, hadithul 3491
Relatat de Zainab bint Abi Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qays ibn Hafsi-a relatat lui al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
- 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
Ne-a relatat Qays ibn Hafs, ne-a relatat Abd al-Wahid, ne-a relatat Kulaib ibn Wail, care a spus: Mi-a relatat fiica vitregă a Profetului ﷺ, Zainab, fiica lui Abu Salama. Ea a zis:
„Am întrebat-o: «Spune-mi, Profetul ﷺ era din tribul Mudar?» Ea a răspuns: «Din cine altcineva ar fi putut fi decât din Mudar, dintre fiii lui an-Nadr ibn Kinana?»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ descindea din An-Nadr ibn Kinana, din tribul Mudar.
Un mare trib arab de care aparținea Profetul ﷺ.
Un strămoș din linia genealogică a Profetului ﷺ.
Zainab era fiica lui Umm Salama, care era căsătorită cu Profetul ﷺ.
Savanții clasici menționează această relatare ca o confirmare a descendenței Profetului ﷺ din An-Nadr ibn Kinana și din tribul Mudar. Ei o folosesc ca informație genealogică, nu ca temei pentru o regulă juridică a vreuneia dintre cele patru școli de drept. Originea nobilă este recunoscută, dar nu reprezintă, în sine, un criteriu al evlaviei cuiva.
- Află informații de încredere despre istoria familiei Profetului ﷺ din surse recunoscute.
- Când întrebi despre originea cuiva, ascultă cu atenție și transmite informațiile cu exactitate.
- Prețuiește originea nobilă, dar judecă oamenii și după credința și comportamentul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.