Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3503

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Al-Layth a spus: Abu al-Aswad, Muhammad, mi-a relatat de la Urwa ibn az-Zubair, care a zis: Abdullah ibn az-Zubair a mers împreună cu niște femei din Banu Zuhra la Aisha, iar ea era cea mai blândă și mai afectuoasă față de ele datorită rudeniei lor cu Mesagerul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

‘Aisja îi trata cu o deosebită blândețe pe rudele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Banu Zuhra

Un trib arab de care aparțineau rude ale Profetului ﷺ.

rudenie

Legătură de familie prin descendență sau căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să păstrăm legăturile de rudenie și să ne purtăm cu deosebită bunătate față de rude. Legătura cu Profetul ﷺ a determinat-o pe ‘Aisja să le primească pe aceste persoane cu o grijă aparte; acest lucru subliniază respectul față de familia și rudele sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu blândețe față de membrii familiei și păstrează legătura cu ei în mod regulat.
  2. Arată grijă deosebită persoanelor care au legătură cu cei dragi ție.
  3. Lasă respectul față de Profetul ﷺ să se vadă prin purtarea frumoasă față de familia și rudele sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.