Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3526

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Traducere

Qabișa ne-a relatat, spunând: Sufyan ne-a informat, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când s-a coborât versetul: «Și avertizează-ți neamul tău cel mai apropiat», Profetul ﷺ a început să-i cheme trib cu trib.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După revelație, Profetul ﷺ și-a chemat rudele, trib cu trib.

Explicarea termenilor dificili
Avertizează-ți rudele cele mai apropiate

O poruncă din Coran de a-i avertiza pe membrii cercului familial apropiat și de a-i chema la Allah.

Trib cu trib

Profetul ﷺ s-a adresat triburilor pe rând și le-a chemat pe nume.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că chemarea la Allah trebuie transmisă limpede și cu un scop bine definit, începând cu cercul apropiat și extinzându-se apoi și la alte grupuri. Porunca de a-i avertiza pe rude nu le scutește de responsabilitate; călăuzirea și mântuirea nu depind doar de legăturile de familie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe prin a da un exemplu bun și prin a-ți chema cu sinceritate familia la bine.
  2. Vorbește-le oamenilor limpede și cu respect, adaptându-te celor cărora li te adresezi.
  3. Nu te baza pe origine sau pe legăturile de familie în locul credinței și al faptelor bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.