Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 353

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mutarrif Abu Mus'ab, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi al-Mawali, de la Muhammad ibn al-Munkadir, care a spus: L-am văzut pe Jabir ibn Abdullah rugându-se într-o singură haină și el a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ rugându-se într-o singură haină.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga uneori într-o singură haină, iar Jabir i-a urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O singură piesă vestimentară care acoperă corpul în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este permisă atunci când este asigurată acoperirea obligatorie. Relatarea arată și că simplitatea vestimentară este compatibilă cu urmarea Sunnei. Școlile juridice discută separat ce părți ale corpului trebuie acoperite în timpul rugăciunii; acest text, luat de unul singur, nu precizează aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, asigură-te că hainele acoperă părțile obligatorii ale corpului; o ținută simplă poate fi suficientă.
  2. Urmează Sunna ținând cont de împrejurări și de limitele stabilite de normele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.