Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3540

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile și meritele Profetului ﷺ și ale tovarășilor săi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a informat Al-Fadl ibn Musa, de la Al-Ju'aid ibn Abdur-Rahman: L-am văzut pe As-Sa'ib ibn Yazid la vârsta de nouăzeci și patru de ani, stând drept și în putere. El a spus:

«Știu că nu mi-am păstrat auzul și vederea decât datorită rugăciunii Trimisului lui Allah ﷺ. Mătușa mea m-a dus la el și i-a zis: „O, Trimis al lui Allah! Nepotul meu este bolnav, roagă-te lui Allah pentru el!” Atunci el s-a rugat pentru mine.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru un băiat bolnav, care mai târziu a ajuns la o vârstă înaintată și a rămas sănătos.

Context și împrejurări

Mătușa lui As-Sa'ib l-a dus la Profetul ﷺ când era bolnav și i-a cerut să-L roage pe Allah pentru el.

Explicarea termenilor dificili
rugă (du'a)

O rugăciune în care cineva Îi cere lui Allah ajutor, ocrotire sau binecuvântare.

baraka

Binecuvântarea lui Allah, prin care un bine dăinuie sau devine roditor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este îngăduit și lăudabil să-i ceri unei persoane evlavioase să-L roage pe Allah pentru cineva. Vindecarea și binecuvântarea vin de la Allah; rugăciunea Profetului ﷺ a fost o invocare adresată Lui. Relatarea arată și o favoare deosebită pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ și companionilor săi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare și sprijin și roagă o persoană evlavioasă să se roage pentru tine.
  2. Când cineva este bolnav, arată-i grijă vizitându-l și rugându-L pe Allah pentru el.
  3. Recunoaște binecuvântări precum sănătatea și simțurile ca daruri de la Allah și mulțumește-I pentru ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.